1 00:00:15,090 --> 00:00:19,013 UMA MENINA MUITO COMPLICADA 2 00:00:46,174 --> 00:00:49,751 História e Roteiro: 3 00:00:49,982 --> 00:00:53,501 livremente adaptado de A marcha de volta por Albert Morávia 4 00:01:12,262 --> 00:01:15,770 Projeto de produção: 5 00:01:16,185 --> 00:01:19,462 Editores: 6 00:01:19,785 --> 00:01:23,662 Música: 7 00:01:31,789 --> 00:01:35,759 Diretor: 8 00:02:00,360 --> 00:02:04,119 Um cilindro de oxigênio. O que vem à mente? 9 00:02:04,120 --> 00:02:06,742 Uma bomba? Um míssil? 10 00:02:08,280 --> 00:02:11,238 O pulmão de um homem de metal? Um robô? 11 00:02:15,160 --> 00:02:20,678 Agora... um sopro vital é liberado de lá. 12 00:02:22,424 --> 00:02:24,596 Então a válvula é fechada. 13 00:02:26,120 --> 00:02:28,759 O silêncio é inevitável. 14 00:02:28,760 --> 00:02:31,672 Você sabe como usá-lo? Assim. 15 00:02:35,560 --> 00:02:37,630 O que você acha, Alberto? 16 00:02:39,360 --> 00:02:42,288 - Será que serve? - Não sei. 17 00:02:43,440 --> 00:02:46,637 Os frascos de 5 ou 10 centímetros cúbicos? 18 00:02:48,200 --> 00:02:50,998 Não sei. Ligue para a casa. 19 00:02:51,200 --> 00:02:55,193 Não, eu farei isso. Você pega o cilindro. 20 00:03:05,112 --> 00:03:07,466 - Está quebrado? - Não. 21 00:03:15,200 --> 00:03:19,199 Agora sou como Eva. Eu preciso apenas da maçã 22 00:03:19,200 --> 00:03:20,999 Estou me olhando no espelho. 23 00:03:21,000 --> 00:03:24,595 Passo horas me olhando nu, você sabe. 24 00:03:26,280 --> 00:03:28,714 Você não vai responder? 25 00:03:31,560 --> 00:03:34,313 Estou lhe dizendo que estou nu na frente do espelho. 26 00:03:35,200 --> 00:03:37,759 Às vezes eu não acho que eu sou eu. 27 00:03:37,760 --> 00:03:40,320 É como se eu fosse outra pessoa, entendeu? 28 00:03:40,960 --> 00:03:43,319 Então eu me saúdo, me conhecer, 29 00:03:43,320 --> 00:03:46,312 começo a me querer, pouco a pouco. 30 00:03:46,400 --> 00:03:48,553 Só há uma coisa isso não está certo. 31 00:03:48,692 --> 00:03:51,075 Você acha que meus seios são muito pequenos? 32 00:03:52,061 --> 00:03:54,316 Você gosta dos meus seios? 33 00:03:55,960 --> 00:03:57,951 Eu os amo do jeito que são. 34 00:03:58,400 --> 00:04:00,799 Indefeso e tão pequeno. 35 00:04:01,076 --> 00:04:03,688 Greta, você pode me ouvir? 36 00:04:05,170 --> 00:04:10,144 Por que tanto tempo sem ligar? Dois meses. Por que você é assim? 37 00:04:10,700 --> 00:04:13,324 Cláudia, responda! 38 00:04:15,090 --> 00:04:18,127 - Eu entendo, você está com um homem. - O que faz você pensar assim? 39 00:04:18,730 --> 00:04:20,846 Pelo tom da sua voz. 40 00:04:25,974 --> 00:04:27,241 Diga-me se você está com um homem. 41 00:04:29,450 --> 00:04:32,729 - Quem é desta vez? - Você vê pessoas em todos os lugares. 42 00:04:32,730 --> 00:04:34,721 Você está obcecado. 43 00:04:35,610 --> 00:04:38,841 Eu tenho um sentimento que alguém está ouvindo 44 00:04:40,850 --> 00:04:43,289 Tinha um aqui comigo entre os lençóis. 45 00:04:43,290 --> 00:04:46,489 Quem me usou impiedosamente como uma coisa. 46 00:04:46,490 --> 00:04:51,518 Uma coisa com pernas, braços, peito, barriga, mas sempre uma coisa. 47 00:04:51,850 --> 00:04:54,842 Eu gosto assim. Você se importa se eu falar assim? 48 00:04:56,490 --> 00:04:57,649 Sim. 49 00:04:57,650 --> 00:05:01,438 Então vou fazer você sofrer. Eu gosto da ideia. 50 00:05:02,890 --> 00:05:05,569 Por que não vem aqui, Cláudia? 51 00:05:05,570 --> 00:05:09,149 Não, tenho que ir à igreja. Para Sant'Andrea alle Mura. 52 00:05:09,810 --> 00:05:11,766 Deus vai punir você. 53 00:05:13,219 --> 00:05:15,087 Você não tem medo de Deus? 54 00:05:18,650 --> 00:05:20,322 Responda, mulher! 55 00:05:20,810 --> 00:05:24,485 - Quem é? - Eu te disse que alguém estava ouvindo. 56 00:05:25,570 --> 00:05:28,403 - Mas quem é? - Deus. 57 00:05:34,370 --> 00:05:37,601 - Boas notícias? - Não. 58 00:05:38,290 --> 00:05:43,554 - Pois então, os frascos, 5 ou 10? - Leve os dois. 59 00:05:54,810 --> 00:05:56,209 Qual é o problema? 60 00:05:57,050 --> 00:05:58,881 Meu? 61 00:06:00,010 --> 00:06:02,126 Eu estava pensando na vida. 62 00:06:02,850 --> 00:06:04,841 É uma provocação contínua. 63 00:06:25,554 --> 00:06:28,648 - Coloque aqui. - Onde? - Aqui. Simples assim 64 00:06:29,130 --> 00:06:32,136 A luz... Sim, isso o incomoda. 65 00:06:34,890 --> 00:06:36,767 Entre. Venha aqui. 66 00:06:40,170 --> 00:06:43,329 - Você só olha com os olhos. - Devo correr para a universidade. 67 00:06:43,330 --> 00:06:46,115 Mas está ocupado por estudantes. Vá para o seu irmão. 68 00:06:46,300 --> 00:06:50,249 Não, existe um Conselho Acadêmico para discutir a situação 69 00:06:50,250 --> 00:06:55,005 - Até para assistentes. - Vá até ele por um momento. - Não posso, já é tarde. 70 00:07:52,509 --> 00:07:55,482 Você está aqui também comprar antiguidades? 71 00:08:07,650 --> 00:08:11,129 - Eu te conheço? - Sim, Cláudia. 72 00:08:11,468 --> 00:08:15,203 Devo dizer que não me lembro. Quem é você? 73 00:08:16,810 --> 00:08:18,562 Deus. 74 00:08:28,890 --> 00:08:30,960 Que Deus? 75 00:08:44,051 --> 00:08:47,809 - E você veio até aqui? - Deus está em todo lugar. 76 00:08:48,297 --> 00:08:51,325 Ah, sim, claro. Eu esqueci. 77 00:09:07,530 --> 00:09:11,369 Para mim também, Eu interceptei chamadas telefônicas. 78 00:09:11,370 --> 00:09:13,326 Mas eles não eram interessantes. 79 00:09:14,770 --> 00:09:16,649 Você ouviu tudo? 80 00:09:16,650 --> 00:09:19,809 De quando você disse que gostou olhando para o espelho. 81 00:09:19,810 --> 00:09:24,209 - E então o que eu disse? - Eu penso: “Meus seios são muito pequenos?” 82 00:09:24,210 --> 00:09:27,849 "Eu gosto deles. Eu os amo exatamente como eles são." 83 00:09:27,850 --> 00:09:30,842 Indefeso, pobre querido, e tão terno" 84 00:09:33,250 --> 00:09:34,459 Você poderia continuar? 85 00:09:34,576 --> 00:09:36,769 "Havia um, que me usou como uma coisa." 86 00:09:36,770 --> 00:09:42,481 "uma coisa com seios, lábios, quadris, pernas, mas sempre uma coisa." 87 00:09:44,130 --> 00:09:45,969 E como você me imaginou? 88 00:09:45,970 --> 00:09:50,805 Tantas maneiras. Loira, com o rosto pintado... 89 00:09:51,290 --> 00:09:53,360 Mas sempre nu. 90 00:09:57,844 --> 00:09:59,921 Não vá embora. 91 00:10:06,530 --> 00:10:12,169 Aqui você pode consertar um pedestal com uma estátua. 92 00:10:12,170 --> 00:10:15,924 Ou um suporte para uma lâmpada ou um vaso de flores. 93 00:10:16,770 --> 00:10:20,729 - Ou para uma planta. - Você também pode colocar uma cadeira. 94 00:10:20,730 --> 00:10:23,249 Mas eu peço demais. 95 00:10:23,250 --> 00:10:26,609 Não me faça desempenhar o papel do padre sem escrúpulos. 96 00:10:26,610 --> 00:10:29,849 Eu tenho que ajudar os órfãos da minha paróquia. 97 00:10:29,850 --> 00:10:33,638 Você sabe o que Caraveri de Génova ofereceu? 500 mil! 98 00:10:34,970 --> 00:10:39,760 - E quanto a 400? Para mim. - Não posso. 99 00:10:46,410 --> 00:10:49,249 Apenas 500 mil. 100 00:10:49,250 --> 00:10:52,447 OK. Mostre-me as fotos agora. 101 00:11:02,290 --> 00:11:05,646 Ciao, "voyeur". Vamos, siga-me! 102 00:11:10,410 --> 00:11:13,468 - Você usou ele também, como uma coisa? - Quem, o padre? 103 00:11:17,770 --> 00:11:20,000 Ah, você...! 104 00:11:20,850 --> 00:11:23,289 Não, isso não foi nada. 105 00:11:23,290 --> 00:11:25,008 Não é meu tipo. 106 00:11:26,290 --> 00:11:30,568 E então... Eu sou um pouco frígida, sabe? 107 00:11:30,815 --> 00:11:32,689 Talvez eu esteja completamente. 108 00:11:32,690 --> 00:11:36,049 Talvez você não tenha feito isso porque você já tinha feito isso antes. 109 00:11:36,050 --> 00:11:38,569 Com ele que você usou como uma coisa. 110 00:11:38,570 --> 00:11:42,009 - Você disse isso para Greta ao telefone. - Acabei de inventar isso para Greta. 111 00:11:42,010 --> 00:11:45,241 - Por que? - Não faça muitas perguntas. 112 00:11:45,450 --> 00:11:50,319 - Porém, sou um grande mentiroso. Quer ver? - Sim. 113 00:11:57,930 --> 00:12:01,529 - Você está com medo. - Pelo contrário. 114 00:12:01,530 --> 00:12:05,000 - Então você está feliz com tudo sobre mim. - Eu acho que sim. 115 00:12:07,010 --> 00:12:09,969 Amor, amor, amor, desejo, desejo, desejo, 116 00:12:09,970 --> 00:12:13,209 Eu quero você, quero você, quero você, Leve-me, leve-me... 117 00:12:13,210 --> 00:12:16,169 E é assim que acontece. Deito na cama, me ofereço a você, 118 00:12:16,170 --> 00:12:19,559 e você me leva. OK, vamos tentar. 119 00:12:20,690 --> 00:12:22,646 -De Falla? - Tedioso. 120 00:12:23,130 --> 00:12:25,724 Prefiro algo barroco. 121 00:12:26,330 --> 00:12:29,322 Albinoni. Venha aqui. 122 00:12:29,490 --> 00:12:31,606 Vamos ver. 123 00:12:31,810 --> 00:12:35,803 O que você acha, senhorita, combina com ele? 124 00:12:36,610 --> 00:12:39,761 Combina com a barba e os olhos azuis? 125 00:12:40,970 --> 00:12:42,198 Certo, então Albinoni. 126 00:12:57,610 --> 00:12:59,601 Você está olhando para mim? 127 00:13:00,850 --> 00:13:02,408 Certamente. 128 00:13:24,450 --> 00:13:27,283 As pontas dos seus seios estão enrugadas. 129 00:13:29,330 --> 00:13:31,286 Porque está um pouco frio. 130 00:13:54,530 --> 00:13:57,834 Tire seu relógio ou você vai me arranhar. 131 00:14:06,090 --> 00:14:09,129 Você também teve apendicite. 132 00:14:09,130 --> 00:14:11,569 Eles te trataram melhor? Você tem uma cicatriz menor. 133 00:14:11,570 --> 00:14:14,368 Vamos fazer uma troca. 134 00:14:55,090 --> 00:14:57,923 Albinoni, você é uma perda total! 135 00:15:02,850 --> 00:15:04,920 Não... não... 136 00:15:15,530 --> 00:15:17,919 Não importa. 137 00:15:18,010 --> 00:15:20,649 Não é importante. 138 00:15:25,290 --> 00:15:28,248 Você realmente se sente humilhado? 139 00:15:30,071 --> 00:15:32,729 Mas você não está satisfeito. 140 00:15:33,130 --> 00:15:36,769 Às vezes uma mulher não se importa nem um pouco. 141 00:15:36,770 --> 00:15:38,689 Na verdade, a atração, às vezes. 142 00:15:38,690 --> 00:15:42,524 Isso significa que o homem sente isso até demais. 143 00:15:57,170 --> 00:16:02,009 - Eu queria você. - Enquanto você estava ouvindo o telefone que você me queria, 144 00:16:02,010 --> 00:16:04,649 porque você nem sabia quem eu era. 145 00:16:04,650 --> 00:16:06,380 Mas agora você me conhece, você está desapontado. 146 00:16:06,657 --> 00:16:10,257 - A realidade é sempre um pouco menor. - Não, não é isso. 147 00:16:11,134 --> 00:16:13,929 E você ouviu principalmente a voz de Greta. 148 00:16:13,930 --> 00:16:18,446 Ela tem uma voz linda. Pena que ela aperta os olhos e é tão alta. 149 00:16:21,330 --> 00:16:23,890 Ainda se sente mal? 150 00:16:24,970 --> 00:16:27,848 Me conta, como você a imaginou? 151 00:16:29,250 --> 00:16:31,187 Eu não tenho ideia real. 152 00:16:31,326 --> 00:16:33,569 Certamente alguns anos mais velho que você. 153 00:16:33,570 --> 00:16:36,801 - Elegante, inteligente... - Mais ou menos. 154 00:16:37,250 --> 00:16:40,606 - Você gostaria de conhecê-la? - Sim. 155 00:16:41,850 --> 00:16:44,930 Não. Você se apaixonaria por ela. 156 00:16:52,210 --> 00:16:55,361 Desculpe, você terá que se esconder por um momento no terraço. 157 00:16:56,930 --> 00:16:58,841 - Mas por que? - Ir! 158 00:16:59,290 --> 00:17:02,885 - Quem vem? - Vamos, estúpido! - OK. 159 00:19:07,740 --> 00:19:10,889 Aí está ele. E capaz de esperar lá até de manhã 160 00:19:10,890 --> 00:19:13,969 - ele desgasta os sapatos. - Ele está com algum problema? 161 00:19:13,970 --> 00:19:17,929 - Não, ele gosta de me espionar. - Quem é? 162 00:19:18,050 --> 00:19:22,487 Alguém que quer se casar comigo. Seu único mérito. Ele se chama Pietro. 163 00:19:26,770 --> 00:19:31,639 Alberto, acende-me um cigarro? eles estão na minha bolsa. 164 00:19:59,130 --> 00:20:01,809 Vamos fazer uma brincadeira com o Pietro? 165 00:20:01,810 --> 00:20:06,285 Saia por outro caminho, então ele vai ficar esperando horas se atormentando. 166 00:20:07,370 --> 00:20:09,475 Ou você poderia dormir aqui? Você pode dormir aqui. 167 00:20:09,706 --> 00:20:11,829 Eu estava esperando por isso. 168 00:20:13,450 --> 00:20:15,725 Por que você precisa de uma arma? 169 00:20:17,770 --> 00:20:20,289 Por que você está bisbilhotando meus negócios? 170 00:20:20,290 --> 00:20:22,804 Estava na bolsa. 171 00:20:25,090 --> 00:20:28,089 Eu comprei em uma loja de lixo há um ano. 172 00:20:28,090 --> 00:20:31,889 Eu queria usá-lo para uma certa pintura, pop art. 173 00:20:31,890 --> 00:20:33,960 Mas então mudei de ideia. 174 00:20:34,370 --> 00:20:37,806 - E você guarda na bolsa? - Sim, por que não? 175 00:20:51,450 --> 00:20:53,441 Ei! Olhar! 176 00:20:55,890 --> 00:20:58,484 Você já esteve com um homem? 177 00:21:01,050 --> 00:21:04,008 - Ainda não. - Não? 178 00:21:05,850 --> 00:21:09,286 - Por que não tentar? - Velhos preconceitos. 179 00:21:18,530 --> 00:21:20,839 Mas é tentador. 180 00:21:22,010 --> 00:21:25,541 Caso contrário, seria como um carro sem combustível. 181 00:21:28,570 --> 00:21:31,130 Agora você sabe quem eu sou. 182 00:21:33,290 --> 00:21:38,080 - Vejo você de novo? - Se você acredita que é vale a pena. Parece inútil para mim 183 00:21:40,130 --> 00:21:41,929 Você tem razão. 184 00:21:41,930 --> 00:21:44,569 No entanto, estamos unidos por um vínculo especial. 185 00:21:44,570 --> 00:21:49,409 - Uma intimidade falhada. - Ciao. - A porta fica à sua esquerda. 186 00:21:49,410 --> 00:21:53,164 - Não quero que Pietro veja você. - OK. Ciao. 187 00:22:09,214 --> 00:22:12,567 O padre está aí? Você quer conhecê-lo? 188 00:22:28,530 --> 00:22:34,048 O médico disse ele só aguentará alguns dias. 189 00:22:35,490 --> 00:22:39,483 Você já imaginou o homem que você terá atrás dele? 190 00:22:40,810 --> 00:22:42,929 - Meu? - Claro. 191 00:22:42,930 --> 00:22:47,481 Nosso cérebro funciona sozinho, não há hipocrisia como acontece com as palavras. 192 00:22:48,172 --> 00:22:51,448 - Você já deve ter descoberto sua vida como viúva. - Pare com isso! 193 00:22:53,530 --> 00:22:55,969 Então você o imaginou. 194 00:22:55,970 --> 00:23:00,809 E antes que você perceba, seu cérebro descreveu a cena. 195 00:23:00,810 --> 00:23:03,085 Várias cenas. 196 00:23:05,450 --> 00:23:11,449 Você conhece um homem em uma viagem, ou apresentado a você por acaso. 197 00:23:11,450 --> 00:23:15,609 Ou talvez um amigo que queira para tirar sua mente da sua reclusão, 198 00:23:15,610 --> 00:23:20,240 convida você para a casa dela, e pronto, é ele. 199 00:23:21,650 --> 00:23:25,577 - Como você o imaginou? - Talvez o oposto de você. 200 00:23:30,410 --> 00:23:33,641 Venha aqui e coma alguma coisa, todas as mulheres. 201 00:23:34,210 --> 00:23:38,123 - Não. - Você quer que eu acredite nisso você não está com fome depois de um dia? 202 00:23:38,226 --> 00:23:41,609 Não. - Você nega que está com fome? 203 00:23:41,610 --> 00:23:44,729 Mas olhe para esses picles essa sempre foi sua paixão. 204 00:23:45,078 --> 00:23:48,632 - Você é nojento! - Você quer um pouco conselho, Marina? - Não! - Espere. 205 00:23:50,410 --> 00:23:55,438 Para não sofrer, tente descrever o que acontece na sua frente. 206 00:23:55,610 --> 00:23:57,760 E dentro de você. 207 00:23:58,410 --> 00:24:01,561 Como se você fosse um espectador. 208 00:24:02,177 --> 00:24:04,201 Tentar. 209 00:24:05,130 --> 00:24:06,927 Venha, olhe. 210 00:24:12,690 --> 00:24:18,128 As sombras da noite invadir as salas silenciosas. 211 00:24:19,650 --> 00:24:25,088 Tudo ao nosso redor traz de volta outros tempos... 212 00:24:25,970 --> 00:24:29,329 outras luzes, outras vozes. 213 00:24:29,330 --> 00:24:32,481 Marina. Marina. 214 00:24:33,690 --> 00:24:35,601 Agora ele está sozinho. 215 00:24:36,810 --> 00:24:38,687 Está muito quente. 216 00:24:39,290 --> 00:24:41,246 Você quer uma bebida. 217 00:24:42,370 --> 00:24:44,440 De vez em quando... 218 00:24:45,570 --> 00:24:49,563 Pensamentos vêm à tona, para perturbar a consciência solitária. 219 00:24:52,410 --> 00:24:55,925 Pensamentos que vêm à tona e perturbam 220 00:24:57,130 --> 00:24:59,598 a consciência solitária. 221 00:25:01,090 --> 00:25:03,046 Não. 222 00:25:04,170 --> 00:25:06,889 A consciência solitária. 223 00:25:14,650 --> 00:25:16,582 Marina! Marina! 224 00:25:16,849 --> 00:25:18,646 Por que! Por que! 225 00:25:18,799 --> 00:25:21,930 Por que não sou forte o suficiente? Estou com tanto medo! 226 00:25:44,890 --> 00:25:47,563 Posso ficar alguns dias aqui? 227 00:25:49,426 --> 00:25:52,407 Se você ainda tem sangue nas mãos de algum crime, 228 00:25:52,598 --> 00:25:54,646 você sabe onde fica o banheiro. 229 00:25:57,730 --> 00:26:02,360 No entanto, não sou um aproveitador, Pretendo contribuir com os custos. 230 00:26:02,780 --> 00:26:07,367 Amanhã pintarei seu retrato. Retribua-me posando para mim. 231 00:26:08,780 --> 00:26:10,689 Antes eu compartilhei o estúdio com um amigo. 232 00:26:10,690 --> 00:26:13,488 mas discordamos sobre política. 233 00:26:14,930 --> 00:26:18,329 Tornou a vida impossível, então ela foi embora.. 234 00:26:18,330 --> 00:26:20,764 É um objeto lindo. 235 00:26:21,112 --> 00:26:25,369 Com um único tiro pode-se acabar a história de anos e anos 236 00:26:25,370 --> 00:26:27,486 de amargura, de ódio. 237 00:26:30,410 --> 00:26:32,401 Ou anos de amor. 238 00:26:37,170 --> 00:26:39,129 A arma tem alma. 239 00:26:39,130 --> 00:26:42,009 Uma alma de chumbo e aço. 240 00:26:42,010 --> 00:26:46,367 E quando se revela, ocupa o seu lugar. 241 00:26:48,410 --> 00:26:52,119 Você disse isso bem. Você ama esta arma. 242 00:26:52,490 --> 00:26:55,960 Se eu tirar isso, você se importaria? 243 00:26:56,330 --> 00:27:00,289 - Eu penso que sim. - Por que? - Não sei. 244 00:27:00,530 --> 00:27:02,725 Eu nunca pensei sobre isso. 245 00:27:04,290 --> 00:27:08,806 - Mas quem você gostaria de matar? - Ninguém, eu acho. 246 00:27:13,090 --> 00:27:15,409 Mas revólveres matam. 247 00:27:15,410 --> 00:27:19,119 Talvez tendo uma arma em mãos me dá uma sensação de segurança. 248 00:27:21,786 --> 00:27:25,089 Tente me dizer O que você tinha em mente 249 00:27:25,090 --> 00:27:28,169 quando você foi à loja para comprar as balas. 250 00:27:28,170 --> 00:27:31,609 Eu acabei de pensar comprando as balas, doutor. 251 00:27:31,610 --> 00:27:33,840 Mas por que? 252 00:27:41,530 --> 00:27:45,244 Você está dizendo isso Eu estava pensando em matar alguém? 253 00:27:45,570 --> 00:27:49,569 - Agora que penso nisso... por que não? - Eu diria... 254 00:27:49,570 --> 00:27:53,404 Não, não, não. Deixe-me pensar. 255 00:27:55,370 --> 00:27:59,169 Talvez eu esteja realmente me escondendo tal ideia. 256 00:27:59,170 --> 00:28:01,320 Inconscientemente. 257 00:28:07,690 --> 00:28:10,045 Vá dormir, Alberto. 258 00:28:33,010 --> 00:28:38,129 - Você sabe o que? Eu nunca tinha notado. - O que? 259 00:28:38,130 --> 00:28:40,849 Que eu tive essa ideia inconsciente. 260 00:28:42,450 --> 00:28:45,849 - E a vítima, quem seria? - Você precisa de uma vítima, certo? 261 00:28:45,850 --> 00:28:47,561 Indispensável. 262 00:28:48,135 --> 00:28:50,045 Pedro? 263 00:28:51,130 --> 00:28:54,729 Eu seria a primeira mulher querer matar seu único pretendente. 264 00:28:55,212 --> 00:28:57,369 Greta. 265 00:28:58,610 --> 00:29:02,205 Estranho, algumas das conversas você tem tarde da noite. 266 00:29:03,370 --> 00:29:06,407 Eu me pergunto o que falaremos sobre amanhã. 267 00:29:07,130 --> 00:29:09,724 - Boa noite. - Boa noite. 268 00:31:00,130 --> 00:31:05,158 - Você não conseguiu dormir? - Ouvi passos. - Fui eu. 269 00:31:05,290 --> 00:31:08,969 Eu estava com sede e fui buscar algo para beber. 270 00:31:08,970 --> 00:31:12,280 - Você falou enquanto dormia. - O que eu disse? 271 00:31:13,490 --> 00:31:16,969 Você parece cansado. Descanse agora. 272 00:31:16,970 --> 00:31:19,848 Amanhã de manhã Vou deixar você dormir até tarde. 273 00:31:24,010 --> 00:31:26,369 Pietro esteve aqui agora há pouco. 274 00:31:26,448 --> 00:31:27,824 Ele queria ver você. 275 00:31:27,939 --> 00:31:31,455 Ele me deixa fazer qualquer coisa, mas quer saber, experimentar. 276 00:31:31,650 --> 00:31:35,489 Ele entendeu que eu tenho um interesse especial em você. 277 00:31:35,854 --> 00:31:39,199 Mas não posso me impedir de estar perto de você se eu quiser. 278 00:31:56,090 --> 00:31:58,046 Essa é a Greta. 279 00:32:08,770 --> 00:32:11,809 Ontem à noite eu fiquei pensando sobre a arma. 280 00:32:11,810 --> 00:32:17,169 Muitas vezes pensei em como seria bom se ela morresse. 281 00:32:17,170 --> 00:32:18,929 Eu já tinha pensado nisso. 282 00:32:18,930 --> 00:32:21,922 Foi há dois meses. Claro. 283 00:32:22,329 --> 00:32:25,349 - Foi um domingo. - Por que você achou isso? 284 00:32:27,930 --> 00:32:31,559 Eu lembro que estava terrivelmente quente 285 00:32:32,130 --> 00:32:35,889 Talvez eu tenha tido a ideia porque estava quente 286 00:32:35,890 --> 00:32:38,769 ou porque era domingo, Eu não sei. 287 00:32:38,770 --> 00:32:42,769 - Quem é Greta? - Viúva do meu pai, minha madrasta. 288 00:32:42,770 --> 00:32:45,079 E por que você quer matá-la? 289 00:32:45,690 --> 00:32:49,126 Essa é a questão. Devo ter um motivo. 290 00:32:51,873 --> 00:32:56,355 Diga-me, você não está com medo de estar involuntariamente envolvido 291 00:32:56,584 --> 00:32:59,605 - Em um crime? - De que maneira? 292 00:33:01,105 --> 00:33:06,786 Se eu te enganar para que você vai matá-la por mim, por exemplo. 293 00:33:09,250 --> 00:33:13,004 - Depende. - Em quanto? 294 00:33:15,610 --> 00:33:19,125 O que particularmente me interessa é a coisa. 295 00:33:20,970 --> 00:33:22,689 Vamos tentar encontrar um motivo. 296 00:33:22,690 --> 00:33:28,009 Você poderia matar para vingar sua mãe, traído por outro casamento. 297 00:33:28,010 --> 00:33:30,929 Eu nem me lembro da minha mãe. 298 00:33:30,930 --> 00:33:34,639 Greta poderia ter roubado o afeto de seu pai. 299 00:33:34,770 --> 00:33:38,249 - Seus pais se amavam? - Foi um casamento péssimo. 300 00:33:38,250 --> 00:33:41,925 Meu pai teve muitas mulheres. Ele não deu a mínima. 301 00:33:43,850 --> 00:33:45,806 Próxima pergunta? 302 00:33:46,810 --> 00:33:50,289 - O que você está pensando? - Eu vou te contar 303 00:33:50,290 --> 00:33:53,760 Eu acho que Greta está apaixonado por você. 304 00:33:54,930 --> 00:33:56,841 Exatamente. Me ama até a morte. 305 00:34:11,323 --> 00:34:13,844 Eu tinha essa idade quando conheci Greta. 306 00:34:14,930 --> 00:34:17,689 No começo parecia que ela me odiava. 307 00:34:17,690 --> 00:34:20,529 Muitas vezes me puniu por pequenas coisas. 308 00:34:20,530 --> 00:34:23,567 Lembro-me de alguns tapas sem um bom motivo. 309 00:34:26,450 --> 00:34:29,089 De repente ela mudou. 310 00:34:29,090 --> 00:34:32,526 Ela começou a se interessar em mim de manhã à noite. 311 00:34:34,250 --> 00:34:36,684 Me ajudou com meu dever de casa. 312 00:34:37,330 --> 00:34:40,003 Me ajudou e me ajudou. 313 00:34:40,610 --> 00:34:43,329 Enquanto isso ela acariciava meu cabelo. 314 00:34:45,250 --> 00:34:48,678 Aposto que você se lembra o toque de sua mão. 315 00:34:51,210 --> 00:34:52,928 Perfeitamente. 316 00:34:53,610 --> 00:34:55,248 Assim? 317 00:34:59,090 --> 00:35:02,002 Mas então como você sabia? 318 00:35:04,799 --> 00:35:07,927 Uma noite ela me disse ela não se sentia bem. 319 00:35:09,610 --> 00:35:13,523 Ela me convidou para ir para a cama com ela para continuar estudando. 320 00:35:17,490 --> 00:35:22,006 Você deve me contar tudo. Não deixando pedra sobre pedra. 321 00:35:23,690 --> 00:35:28,081 Cada gesto, cada momento de ansiedade. 322 00:35:29,890 --> 00:35:33,569 Venha, tente, destrua seus sentimentos nos mínimos detalhes. 323 00:35:33,570 --> 00:35:35,526 Não perca nada. 324 00:35:35,850 --> 00:35:37,806 Está tudo aqui. 325 00:35:40,130 --> 00:35:44,129 - O que há aqui? - Existência, vida. 326 00:35:44,130 --> 00:35:46,803 Preste atenção em tudo. 327 00:35:48,530 --> 00:35:51,409 Agora, por exemplo. 328 00:35:51,410 --> 00:35:57,724 Sinto o cheiro do seu perfume, veja a veia pulsando em seu pescoço 329 00:35:58,890 --> 00:36:04,489 Foi criado um especial atmosfera erótica entre nós. 330 00:36:04,490 --> 00:36:09,723 Só porque você está me dizendo sua primeira... experiência de amor. 331 00:36:12,370 --> 00:36:15,089 Não quero falar sobre o passado. 332 00:36:21,450 --> 00:36:23,813 Você acha que ela teve suas pequenas experiências? 333 00:36:23,987 --> 00:36:27,325 Eles crescem rápido, por aqui 334 00:36:28,570 --> 00:36:31,801 Em vez disso, ela provavelmente é inocente como eu era antes. 335 00:36:36,210 --> 00:36:38,201 Ei, você, garota! 336 00:36:38,850 --> 00:36:40,568 Venha aqui! 337 00:36:41,610 --> 00:36:43,487 Ei, ouça! 338 00:36:44,632 --> 00:36:48,529 - Meu? - Sim, quero falar com. Venha aqui. 339 00:36:57,930 --> 00:37:01,445 - Qual o seu nome? -Viola De Santis. 340 00:37:02,370 --> 00:37:06,169 - Onde você está indo? - Em casa da escola. 341 00:37:06,170 --> 00:37:10,409 - Onde você mora? - Sobre a ferrovia. 342 00:37:10,410 --> 00:37:12,321 Entre, queremos conversar. 343 00:37:14,210 --> 00:37:16,569 - Somos da TV. - Sim. 344 00:37:16,570 --> 00:37:19,529 Estamos procurando por novos rostos para uma competição. Novas vozes. 345 00:37:19,530 --> 00:37:21,486 Você sabe cantar? 346 00:37:26,289 --> 00:37:29,283 - Eu improviso um pouco. - Entre. Vamos. 347 00:38:00,170 --> 00:38:07,246 Não, garoto, não. Não, garoto, não Não ria do meu amor 348 00:38:09,490 --> 00:38:16,601 Não é um jogo, quando você joga Você sabe como me fazer chorar 349 00:38:18,417 --> 00:38:25,729 A partir desta noite eu coloquei minha vida nas mãos de um menino 350 00:38:25,730 --> 00:38:30,406 Não, não vou mais colocar isso 351 00:38:31,010 --> 00:38:37,604 Não, garoto, não Você não vai me colocar 352 00:38:38,410 --> 00:38:44,758 Com as dez bonecas Que você não gosta mais 353 00:38:45,650 --> 00:38:48,722 Ah, não. Oh não. 354 00:38:57,330 --> 00:38:59,286 Não é bom. 355 00:39:00,010 --> 00:39:03,320 Ele está certo, você não tem uma ótima voz. 356 00:39:04,202 --> 00:39:07,601 Vamos, não fique assim. Aqui. 357 00:39:11,250 --> 00:39:13,718 Aqui, é seu. 358 00:39:15,690 --> 00:39:20,889 E agora... veremos o que podemos fazer. 359 00:39:21,850 --> 00:39:25,049 Enquanto isso, você deve responder algumas perguntas. 360 00:39:25,050 --> 00:39:29,043 - Você tem um namorado? - Sim, um amigo do meu irmão. 361 00:39:29,290 --> 00:39:31,741 - Que idade? - 24. 362 00:39:32,770 --> 00:39:34,726 Você beijou? 363 00:39:35,330 --> 00:39:37,286 E o que mais você fez com ele? 364 00:39:41,970 --> 00:39:46,089 Ouça, se você quiser que continuemos, 365 00:39:46,090 --> 00:39:48,684 faça o que lhe pedimos. 366 00:39:49,610 --> 00:39:52,647 Devemos nos tornar verdadeiros amigos. 367 00:39:53,210 --> 00:39:54,599 Sim. 368 00:39:54,773 --> 00:39:58,809 Você mente para sua mãe e seu pai, mas para nós você deve dizer a verdade. 369 00:39:58,810 --> 00:40:00,449 Mas por que? 370 00:40:00,450 --> 00:40:05,444 Estamos procurando uma garota. Uma garota, especial, diferente. 371 00:40:06,650 --> 00:40:09,969 Você poderia ser diferente de todos os outros. 372 00:40:09,970 --> 00:40:13,449 Mas precisamos saber tudo sobre você. Entendi? 373 00:40:13,450 --> 00:40:18,524 Então, o que acontece entre você e seu namorado quando você está sozinho? 374 00:40:21,690 --> 00:40:25,399 - Você fez isso? - Não, ainda não. 375 00:40:31,450 --> 00:40:33,729 Talvez fosse Ok para o outro? 376 00:40:33,730 --> 00:40:36,289 Você está brincando. Não é físico o suficiente. 377 00:40:36,290 --> 00:40:38,485 Mas eu acho ela perfeita. 378 00:40:40,530 --> 00:40:45,457 - Como você está de maiô? - Tudo bem, tenho algumas fotos da praia. 379 00:40:46,130 --> 00:40:49,918 Tire esse vestido, para que possamos ver você. Lá. 380 00:41:36,730 --> 00:41:40,166 Não, sinto muito. Acho que você é um pouco ridículo. 381 00:41:41,410 --> 00:41:43,241 Vamos. 382 00:41:45,650 --> 00:41:47,527 Vamos. 383 00:41:49,490 --> 00:41:53,449 Espere, não vá! Espere um minuto, por favor! 384 00:42:35,570 --> 00:42:38,243 Aqui, vá e console-a. 385 00:43:22,170 --> 00:43:25,685 Ternamente ferido, humilhado, desesperado. 386 00:43:26,010 --> 00:43:30,009 Como um pequeno animal maltratado pelo seu dono 387 00:43:30,010 --> 00:43:33,764 procurando um canto escuro para poder se esconder. 388 00:43:43,290 --> 00:43:45,406 Tantas lágrimas. 389 00:43:54,090 --> 00:43:58,561 Não! Aqui não. Agora não. Vá embora! 390 00:44:00,890 --> 00:44:03,849 Ela está chateada. Você não vê? 391 00:44:03,850 --> 00:44:07,684 Vamos sair daqui, vá para o seu estúdio. 392 00:44:07,930 --> 00:44:09,929 Eu quero ir para casa. 393 00:44:09,930 --> 00:44:12,649 Você vê? 394 00:44:44,810 --> 00:44:47,609 O que eles querem, esses dois? 395 00:44:47,610 --> 00:44:49,566 Eles são da TV. 396 00:44:51,410 --> 00:44:53,241 Mas na TV você não fica nu.. 397 00:44:54,490 --> 00:44:56,560 Não é permitido. 398 00:45:03,210 --> 00:45:06,247 - O que é? - Eles me deram. 399 00:45:07,530 --> 00:45:10,044 Por que? 400 00:45:12,050 --> 00:45:16,521 Vagabundo, vagabunda! Vou contar ao seu pai. 401 00:45:17,330 --> 00:45:22,643 Desgraçado! Prostituta! Vá embora! 402 00:45:28,047 --> 00:45:32,920 Vamos todos agora para a TV. Não? 403 00:45:33,650 --> 00:45:35,959 E eu digo que sim. Não! Não! 404 00:45:36,290 --> 00:45:40,289 Eu quero saber o que você queria fazer minha namorada! 405 00:45:40,290 --> 00:45:44,044 Uma garotinha! Um menor! 406 00:45:56,850 --> 00:45:59,744 Tomaremos o número da placa deles. 407 00:45:59,770 --> 00:46:03,683 Depois. Vamos fazer um pouco de nudez artística. 408 00:46:14,170 --> 00:46:16,684 Não! Não! Não! 409 00:46:18,900 --> 00:46:21,688 Isto não! Eu vou te odiar se você deixar ele fazer isso! 410 00:46:30,290 --> 00:46:32,609 Cláudia, corra! 411 00:46:32,610 --> 00:46:34,521 Abaixe-se! 412 00:46:41,410 --> 00:46:46,325 - Vá em frente! - Vamos denunciá-los à polícia! 413 00:46:51,210 --> 00:46:53,369 Você vai acabar nos jornais! 414 00:46:53,370 --> 00:46:56,729 Na prisão. Quem você pensa que é! 415 00:46:56,730 --> 00:46:57,879 Ciao, lindo. 416 00:46:58,890 --> 00:47:01,085 A moto deles! 417 00:47:11,170 --> 00:47:13,525 Por que você não ficou feliz com isso? 418 00:47:15,370 --> 00:47:18,362 Ele não cheirava exatamente bem. 419 00:47:25,559 --> 00:47:27,725 Sinto vontade de morrer. 420 00:47:36,743 --> 00:47:40,889 - Aquilo era um bordel? - Sim, agora é ainda pior. 421 00:47:40,890 --> 00:47:46,227 Um ir e vir contínuo. Vê a sala de canto no terceiro andar? 422 00:47:46,488 --> 00:47:50,649 Houve um suicídio. Ela se enforcou nos canos. 423 00:47:50,650 --> 00:47:54,289 E outro foi morto. A faxineira a encontrou. 424 00:47:54,290 --> 00:47:58,602 Empurrou a vassoura para debaixo da cama, e vi um braço saliente. 425 00:48:04,450 --> 00:48:07,044 Como cenário de um crime, não é ruim. 426 00:48:10,770 --> 00:48:15,026 Que pena. Não há ninguém para nos ver da janela. 427 00:48:18,548 --> 00:48:23,040 Vou fechar as cortinas, então parece mais sinistro. 428 00:48:26,970 --> 00:48:28,483 É isso. 429 00:48:32,090 --> 00:48:35,289 Olha, há uma espécie de arranhão. 430 00:48:35,290 --> 00:48:37,804 Deve ter sido onde ela estava pendurada. 431 00:48:38,970 --> 00:48:43,609 Você sabe, depois do negócio com Greta, até eu queria fazer isso. 432 00:48:43,661 --> 00:48:48,289 Não por vergonha... Pelo contrário, sim, por vergonha. 433 00:48:48,290 --> 00:48:50,884 Eu a odiava e odiava até a mim mesmo. 434 00:48:51,090 --> 00:48:55,163 Eu me senti sozinho e perdido. Que estúpido. 435 00:48:56,730 --> 00:48:59,927 Não quero mais pensar nisso. Me segure. 436 00:49:04,711 --> 00:49:06,406 Deve ter sido horrível. 437 00:49:06,537 --> 00:49:09,929 Ele quebra as vértebras cervicais, acabou assim. 438 00:49:22,377 --> 00:49:24,246 Ei! 439 00:49:28,290 --> 00:49:32,203 Não, calcinha, não... 440 00:49:33,610 --> 00:49:36,129 Deve ser a ruiva que entrou antes. 441 00:49:36,352 --> 00:49:38,489 Não, não dê uma cara para ela. 442 00:49:38,490 --> 00:49:42,642 Eu pensei que você fosse uma ruiva natural? 443 00:49:42,930 --> 00:49:46,369 Vamos deixá-la suspensa no espaço, 444 00:49:46,370 --> 00:49:48,969 uma voz é suficiente. 445 00:49:48,970 --> 00:49:51,689 - Gosta da voz de Greta? - Sim. 446 00:50:01,383 --> 00:50:04,529 Mas quem é você. Parece que não conheço você. 447 00:50:04,715 --> 00:50:08,809 Nem eu. Não sei como cheguei a estar aqui assim. 448 00:50:08,978 --> 00:50:10,609 -Ah, não? - Não. 449 00:50:10,979 --> 00:50:15,126 - Só pedi uma Coca Cola. - Bobagem. 450 00:50:22,930 --> 00:50:27,367 Eu gosto de estar com você. E você, por que gosta? 451 00:50:28,409 --> 00:50:32,766 Porque me sinto culpado. Estou traindo Pietro. 452 00:50:33,490 --> 00:50:35,481 E é maravilhoso! 453 00:51:00,930 --> 00:51:03,849 Uma garota como você em um lugar como este. 454 00:51:04,015 --> 00:51:07,399 - Você está louco? - Minha mãe sempre veio aqui. 455 00:51:08,610 --> 00:51:11,078 -Eh? - Mamãe. 456 00:51:15,770 --> 00:51:18,284 Amor... 457 00:51:19,130 --> 00:51:21,439 Sim... sim... 458 00:51:22,690 --> 00:51:26,766 Que homem, que homem... Você me deixa louco. 459 00:51:27,850 --> 00:51:31,729 Não, não, sem calcinha... 460 00:51:34,331 --> 00:51:37,529 Era ela na sala ao lado. Foi bom, certo? 461 00:51:38,374 --> 00:51:40,488 Vamos, Fausta, faça de novo. 462 00:51:40,970 --> 00:51:47,300 Não, não, não consigo resistir. Que homem, que homem! 463 00:51:57,890 --> 00:52:02,008 Ela é legal. Encontrei-a na sala em frente. 464 00:52:02,290 --> 00:52:08,399 - Claro, estávamos jogando canastra. - Para arrecadar dinheiro para caridade. 465 00:52:18,090 --> 00:52:20,684 Mas esse era o Pietro! Ele estava nos espionando. 466 00:52:21,650 --> 00:52:23,527 Foi ele! 467 00:52:25,370 --> 00:52:28,726 Talvez ele estivesse nos seguindo porque ele gosta de sofrer. 468 00:54:16,090 --> 00:54:19,639 - Você atirou em mim até o fim? - Sim. 469 00:54:20,490 --> 00:54:22,446 Mas isso era eu? 470 00:54:36,250 --> 00:54:38,002 Eu te enojo? 471 00:55:14,330 --> 00:55:16,400 Não! 472 00:55:20,690 --> 00:55:22,885 Vou colocá-lo de volta em seu lugar. 473 00:55:28,573 --> 00:55:32,960 Não se preocupe, os vizinhos estão fora no fim de semana. 474 00:55:34,370 --> 00:55:36,759 Mas por que você fez isso? 475 00:55:40,930 --> 00:55:42,682 Eu sabia. 476 00:55:44,024 --> 00:55:46,364 Agora você começará a investigar. 477 00:55:47,890 --> 00:55:53,692 As ideias inconscientes, pensamentos secretos, os impulsos. 478 00:56:03,890 --> 00:56:06,279 Você acha que eu não te entendo? 479 00:56:07,388 --> 00:56:12,603 - O que você entende? - Você quer saber como isso vai acabar. 480 00:56:14,970 --> 00:56:19,486 É como se você estivesse no cinema e eu sou o filme. 481 00:56:21,010 --> 00:56:24,525 - Seu filme. - E eu sou seu, certo? 482 00:56:25,690 --> 00:56:27,959 Que interesse devo ter por você? 483 00:56:28,220 --> 00:56:32,089 Acordado. Mas se eu olhar para você como um filme, 484 00:56:32,090 --> 00:56:35,449 Tente fazer o mesmo com o que acontece com você. 485 00:56:35,595 --> 00:56:38,409 Essa coisa que você tem dentro, esse ódio, 486 00:56:38,410 --> 00:56:43,489 tente ver como se fosse uma peça, um livro que você leu. 487 00:56:43,490 --> 00:56:48,089 Você pode fazer isso, mas eu não sou como você. 488 00:56:48,746 --> 00:56:50,843 Por que você atirou? 489 00:56:54,766 --> 00:56:58,529 Para levantar esta submissão à arma. 490 00:56:59,690 --> 00:57:04,605 A arma que está carregada, e ai de quem tocar nele. 491 00:57:05,370 --> 00:57:07,361 Melhor não atirar. 492 00:57:09,730 --> 00:57:12,802 Apenas para levantar essa sujeição. 493 00:57:17,297 --> 00:57:22,682 Agora a arma se tornou mais familiar, amigável. 494 00:57:26,650 --> 00:57:30,848 Vamos apenas dizer que eu atirei no meu reflexo... 495 00:57:32,610 --> 00:57:39,448 e enquanto eu estava pensando, enquanto eu estava lá... na tela. 496 00:57:41,170 --> 00:57:44,560 E isso talvez, sim, isso... 497 00:57:45,138 --> 00:57:50,129 Foi como... Eu ainda estava nos braços de Greta. 498 00:57:51,970 --> 00:57:54,165 E eu estava com raiva de tudo. 499 00:57:57,267 --> 00:58:00,529 eu não protesto por aquilo que fizemos, 500 00:58:00,530 --> 00:58:06,002 talvez para se vingar de alguém, com Fausta, por exemplo, 501 00:58:07,860 --> 00:58:12,369 mas porque fui enganado, Eu tive que fazer isso. 502 00:58:12,370 --> 00:58:14,929 Eu não tive escolha. 503 00:58:14,930 --> 00:58:19,799 Só ela escolheu. E ela me machucou. 504 00:58:20,552 --> 00:58:23,038 Me prejudicou! 505 00:58:26,332 --> 00:58:28,684 Por que não ligar para ela? 506 00:58:35,970 --> 00:58:41,260 Na minha opinião você tem que parar de correr longe dela, ou você ficará louco. 507 00:58:57,130 --> 00:58:59,166 Olá, Greta? 508 00:59:00,170 --> 00:59:03,640 Sou eu. Eu queria ouvir sua voz. 509 00:59:04,770 --> 00:59:08,489 Estou com um amigo. Não, Pietro não. 510 00:59:10,970 --> 00:59:13,006 Ele é alguém que quer conhecer você. 511 00:59:13,970 --> 00:59:18,609 Aquilo que você mais vai gostar em Greta estarão seus olhos. 512 00:59:18,610 --> 00:59:24,609 Eles são lindos e ela sabe disso. Ela também está orgulhosa de suas mãos, 513 00:59:24,610 --> 00:59:28,000 dos seus braços, do corpo dela.. 514 00:59:28,930 --> 00:59:32,230 Ela vai te amar mais do que a mim, Tenho certeza disso. 515 00:59:55,507 --> 01:00:00,185 Tudo depende de como você edita o filme. Por exemplo... 516 01:00:00,837 --> 01:00:03,889 Se eu tiver seu rosto sorrindo, assim. 517 01:00:04,062 --> 01:00:07,289 e então aponte uma arma e seu rosto fica sério, 518 01:00:07,290 --> 01:00:12,159 significa que você está com medo da arma. Vamos tentar o oposto. 519 01:00:12,923 --> 01:00:16,337 Primeiro a cara séria, então eu aponto a arma, 520 01:00:16,690 --> 01:00:18,969 e então você sorri. O que isto significa? 521 01:00:18,970 --> 01:00:21,200 Que você não tem medo da arma. 522 01:00:24,090 --> 01:00:28,769 Suponha que eu tenha uma expressão indiferente enquanto você descasca a fruta? 523 01:00:29,168 --> 01:00:33,409 e de repente Claudia aparece, nua, e você parece chateado. 524 01:00:34,331 --> 01:00:40,849 - O que isso significa? - Isso significa que o aparecimento desta ninfa 525 01:00:40,850 --> 01:00:44,969 me chateou. Mas se eu estiver falando sério primeiro 526 01:00:45,401 --> 01:00:47,129 e então a ninfa nua 527 01:00:47,575 --> 01:00:52,409 e então descasco a fruta com indiferença, o que você disse? 528 01:00:53,053 --> 01:00:57,743 Eu já disse que a ninfa nua estimula o apetite, não os sentidos. 529 01:00:58,530 --> 01:01:04,129 Eu adoro o nu. Sempre fiz isso, desde menina, 530 01:01:04,332 --> 01:01:06,041 quando eu estava estudando pintura. 531 01:01:07,245 --> 01:01:11,245 Então eu desisti, se você não estiver talentoso o suficiente, é melhor parar.. 532 01:01:11,462 --> 01:01:13,929 Não sou como a Cláudia. 533 01:01:13,930 --> 01:01:17,569 Mas eu ainda me lembro o primeiro modelo da academia. 534 01:01:17,570 --> 01:01:22,485 Eu tinha 18 anos e ela 20. Ela era uma garota de fazenda. 535 01:01:23,090 --> 01:01:25,888 Tão limpo, magnífico. 536 01:01:26,570 --> 01:01:29,249 Ela caminhou entre nós como uma rainha. 537 01:01:29,250 --> 01:01:37,209 E nós de sapatos, saias, gravatas, calças, suéteres, tão ridículo! 538 01:01:37,210 --> 01:01:39,929 Éramos realmente como seus súditos. 539 01:01:58,012 --> 01:02:00,040 Olá! 540 01:02:21,450 --> 01:02:23,759 Olá, espião! 541 01:02:26,691 --> 01:02:29,230 Você quer dizer que não se importa? 542 01:02:29,650 --> 01:02:32,929 Que Claudia faz amor com aquele garoto? 543 01:02:32,930 --> 01:02:34,889 Até com você, certo? 544 01:02:35,646 --> 01:02:37,358 Oi! 545 01:02:39,241 --> 01:02:40,922 Ciao! 546 01:02:43,470 --> 01:02:48,040 - Quem o convidou? - Acho que ele não precisa de convite. 547 01:02:49,928 --> 01:02:53,363 Agora eles irão... e fazer amor. 548 01:03:14,321 --> 01:03:18,449 Neste momento o único véu que protegia a ninfa caiu. 549 01:03:18,450 --> 01:03:23,049 Agora ela está nua, nua diante dele. Você se importa? 550 01:03:23,050 --> 01:03:28,054 Cláudia está crescida. E eu não se preocupou com sua moralidade por muito tempo 551 01:03:28,228 --> 01:03:31,369 E mesmo que eu desaprovasse dessa sexualidade... 552 01:03:31,370 --> 01:03:36,009 - Um pouco como um supermercado! - Então você desaprova os homens. 553 01:03:36,010 --> 01:03:39,798 Não os homens, a maneira. Mas é uma questão de gosto. 554 01:04:00,893 --> 01:04:05,445 Há algum mal-entendido, Eu não queria convidar você para me seguir 555 01:04:07,685 --> 01:04:09,446 Não sou muito formal, sabe? 556 01:04:12,810 --> 01:04:15,889 Ouça, você não é desagradável. 557 01:04:15,890 --> 01:04:19,289 Você é jovem e você pode até me agradar, 558 01:04:19,290 --> 01:04:23,408 mas eu tenho outro homem e não quero me comportar como uma garota. 559 01:04:27,010 --> 01:04:30,749 O que significa esse sorriso? Não posso ter um homem? 560 01:04:31,930 --> 01:04:35,649 - Nome? -Daniele. - Idade? - 40. 561 01:04:35,650 --> 01:04:38,329 - Profissão? - Doutor. Isso é suficiente? 562 01:04:38,330 --> 01:04:40,400 Você o inventou. 563 01:04:42,169 --> 01:04:47,721 Olha, eu sei que você quer ficar aqui comigo, mas eu não. 564 01:04:50,922 --> 01:04:55,843 É engraçado, geralmente os meninos da Claudia são diferentes de você. 565 01:04:56,610 --> 01:05:01,809 - O que você quer dizer? - Você parece tão incerto, inseguro. 566 01:05:01,810 --> 01:05:04,449 Mesmo se você tentar esconder isso. 567 01:05:08,290 --> 01:05:10,724 Desculpe minha franqueza. 568 01:05:12,664 --> 01:05:17,080 E agora um pouco de descanso, silenciosamente e sozinho, se você permitir. 569 01:05:18,770 --> 01:05:22,683 Se você não sabe como passar o tempo, tire algumas fotos no jardim. 570 01:05:22,890 --> 01:05:26,200 As flores são uma profusão de cores. 571 01:06:08,657 --> 01:06:11,044 E você não faz nada? 572 01:06:12,830 --> 01:06:16,326 Não! Não! Não! Você só sabe assistir! 573 01:06:18,130 --> 01:06:20,246 Você é um covarde! 574 01:07:40,450 --> 01:07:43,806 Assim termina a carreira do Sr. Pietro. 575 01:07:52,930 --> 01:07:55,125 Você foi magnífico. 576 01:07:56,210 --> 01:07:59,849 - Mas por que o tapa. - Porque ele é um covarde. 577 01:07:59,850 --> 01:08:02,205 Eu o deixei. Acabou. 578 01:08:02,970 --> 01:08:04,767 O que aconteceu? 579 01:08:06,890 --> 01:08:09,049 Queria que ele falasse com Greta. 580 01:08:09,050 --> 01:08:13,769 Para fazê-la entender isso ela deveria me deixar viver minha vida. 581 01:08:13,770 --> 01:08:16,568 Mas ele não teve coragem. 582 01:08:17,410 --> 01:08:21,889 - Você está com medo de Greta? - Algumas coisas você não sabe. 583 01:08:21,890 --> 01:08:24,249 Por um lado, ela está com meu dinheiro. 584 01:08:24,250 --> 01:08:27,765 Como você acha que eu vivo? Esmolas. 585 01:08:28,204 --> 01:08:31,209 E então ela me chantageia. Sempre ameaçando suicídio. 586 01:08:31,210 --> 01:08:33,689 Ela já tentou. 587 01:08:33,690 --> 01:08:36,769 Uma vez que eu a salvei, bem a tempo. 588 01:08:36,770 --> 01:08:40,729 - Por que você a salvou? - Não sei. 589 01:08:41,530 --> 01:08:44,409 Hoje não sei se faria isso. 590 01:08:44,410 --> 01:08:47,769 Mas agora ela não está mais pensa em suicídio. 591 01:08:47,770 --> 01:08:50,409 Ela gosta de viver agora. 592 01:08:51,850 --> 01:08:55,489 Não vamos mais falar sobre isso, pelo menos por cinco minutos. 593 01:08:55,490 --> 01:08:58,448 É como se houvesse um manto sombrio. 594 01:08:59,370 --> 01:09:02,123 Marcella, coloque-o na mesa. 595 01:09:05,130 --> 01:09:10,169 Diga-me, você experimentou com ela, hein? Como isso acabou? 596 01:09:10,170 --> 01:09:12,843 Ela me disse que tinha um homem, a quem ela é fiel. 597 01:09:14,970 --> 01:09:18,121 Claro, o que mais ela poderia dizer? 598 01:09:25,170 --> 01:09:27,809 Ouça, diga-me a verdade. 599 01:09:28,010 --> 01:09:31,480 Não é uma coisa do passado. ainda está acontecendo. 600 01:09:34,410 --> 01:09:37,846 Quero dizer, mesmo agora, vocês dois... 601 01:09:39,330 --> 01:09:43,243 - Você está animado com a ideia? - Sim, mas me responda. 602 01:09:46,570 --> 01:09:48,686 Não. 603 01:09:48,850 --> 01:09:50,920 Eu não vou responder. 604 01:09:55,610 --> 01:09:59,159 - Vamos fazer amor? - Se você insiste...! 605 01:10:09,890 --> 01:10:12,409 Você sabe que eu descobri o crime perfeito? 606 01:10:12,410 --> 01:10:14,769 Você afoga a vítima na banheira à noite 607 01:10:14,770 --> 01:10:19,525 e depois leve-os para a praia e jogue-os na água. Acidente. 608 01:10:20,141 --> 01:10:24,769 Não, eles poderiam determinar o hora exata da morte, então seu plano... 609 01:10:24,770 --> 01:10:29,449 Mesmo que o fizessem. Poderíamos dizer fomos nadar à meia-noite. 610 01:10:29,450 --> 01:10:33,409 Muitas vezes fazemos isso. Ela ficou doente, etc. 611 01:10:33,810 --> 01:10:38,759 - Pode até funcionar. - Você acha? - Acredito que sim. 612 01:10:40,210 --> 01:10:43,122 É um plano que tem a vantagem da simplicidade. 613 01:10:43,810 --> 01:10:47,209 De qualquer forma, pensei você faria tudo sozinho. 614 01:10:47,210 --> 01:10:51,209 E você está assistindo? Não, senhor. 615 01:10:51,210 --> 01:10:55,203 E depois que eu te disse isso Eu deveria ter implicado você em um crime. 616 01:10:55,530 --> 01:10:57,964 Então não reclame. 617 01:11:01,690 --> 01:11:03,840 Quem está reclamando? 618 01:11:09,552 --> 01:11:14,400 Se você olhar de perto há algo perturbador sobre uma banheira. 619 01:11:15,210 --> 01:11:16,552 Parece um caixão. 620 01:11:20,210 --> 01:11:23,168 Estou feliz que você se livrou de Pietro. 621 01:11:24,920 --> 01:11:26,963 Cláudia. 622 01:11:28,970 --> 01:11:32,609 Está quente, dar um passeio na floresta? 623 01:11:32,610 --> 01:11:35,089 Poderíamos até dar um mergulho. 624 01:11:35,090 --> 01:11:37,285 OK. 625 01:11:39,530 --> 01:11:45,207 - Chegando? - Você vai com ela. Eu seguirei mais tarde 626 01:11:59,530 --> 01:12:01,805 O que você está pensando? 627 01:12:03,970 --> 01:12:06,359 Vá com ela. 628 01:13:22,215 --> 01:13:24,809 Se o vento diminuir amanhã vamos pegar o barco. 629 01:13:24,810 --> 01:13:27,404 e vá até o promontório. 630 01:13:28,010 --> 01:13:31,002 Você se lembra quantas vezes nadamos até lá? 631 01:14:53,730 --> 01:14:56,729 Por que eu não deveria amá-la? 632 01:14:56,730 --> 01:15:00,209 Ela me quer, tenho que devolvê-la. 633 01:15:00,210 --> 01:15:04,840 Eu amo a Greta. A partir deste momento eu a amo. 634 01:15:05,050 --> 01:15:07,249 Gosto da Greta. Eu amo ela. 635 01:15:07,250 --> 01:15:10,409 Eu li um livro de ficção científica. 636 01:15:10,410 --> 01:15:13,289 Deve entrar em vigor, repetido dia e noite. 637 01:15:13,290 --> 01:15:15,758 Especialmente quando você dorme. 638 01:15:16,010 --> 01:15:18,209 Gosto da Greta. Eu amo ela. 639 01:15:18,210 --> 01:15:21,885 Gosto da Greta. Eu amo ela. Gosto da Greta. Eu amo ela. 640 01:15:30,050 --> 01:15:33,729 - Por que você encheu a banheira? - O que? 641 01:15:33,730 --> 01:15:37,279 - O banho. - Ah, o banho. 642 01:15:37,650 --> 01:15:40,729 Eu queria tomar banho, com esse calor! Eu amo a Greta 643 01:15:40,754 --> 01:15:46,202 Você acha que Greta percebeu que eu espionei você na floresta? 644 01:15:46,570 --> 01:15:50,569 Eu não sei, ela mudou humor de repente. Adoro a Greta... 645 01:15:50,570 --> 01:15:53,049 - Você não contou a ela? - O que? 646 01:15:53,050 --> 01:15:55,426 Que eu estava espionando você. 647 01:15:55,970 --> 01:15:59,280 Você é um pouco estranho. Que ideia! 648 01:16:00,210 --> 01:16:02,166 Eu estava pensando. 649 01:16:02,290 --> 01:16:04,769 Do que você estava falando? 650 01:16:04,770 --> 01:16:10,959 Eu não me lembro. Eu amo a Greta. Eu gosto dela. Eu amo a Greta. 651 01:16:14,226 --> 01:16:15,408 Alberto, pare. 652 01:16:16,890 --> 01:16:19,040 Volte para o seu quarto. 653 01:16:24,130 --> 01:16:28,487 - Não posso ficar com você? - Não. - Por que não? 654 01:16:33,010 --> 01:16:35,524 Porque agora vou até ela. 655 01:16:40,610 --> 01:16:43,009 Ela me perguntou. 656 01:16:43,010 --> 01:16:46,525 Ela está com dor de cabeça e me pediu para lhe fazer companhia. 657 01:17:04,770 --> 01:17:08,008 - Olá! - Olá. 658 01:17:08,660 --> 01:17:11,888 Você vê, você tem que ir. 659 01:17:14,130 --> 01:17:17,679 Devo ir? Sozinho, querido? 660 01:17:19,370 --> 01:17:22,248 Sim, vou ficar aqui. 661 01:17:22,450 --> 01:17:25,489 - Ela te perguntou? - Não há outra solução. 662 01:17:25,490 --> 01:17:28,329 Já que ela é imortal, Eu vou amá-la. 663 01:17:28,330 --> 01:17:30,329 O gravador funciona. 664 01:17:30,330 --> 01:17:32,849 A persuasão da mensagem é irresistível. 665 01:17:32,850 --> 01:17:36,638 - Eu amo a Greta, eu amo a Greta... - Quando eu te ver de novo? 666 01:17:37,530 --> 01:17:39,569 Não sei. 667 01:17:39,570 --> 01:17:42,209 Estou saindo do estúdio, sabe? 668 01:17:42,930 --> 01:17:46,047 Acabou, minha juventude despreocupada! 669 01:17:46,810 --> 01:17:48,448 Oi, pessoal. 670 01:17:50,570 --> 01:17:52,162 Olá. 671 01:17:56,250 --> 01:17:59,128 Ela sai para passear todas as manhãs. 672 01:18:01,722 --> 01:18:03,681 O que aconteceu? 673 01:18:05,730 --> 01:18:08,290 - Noite passada? - Sim, diga-me. 674 01:18:09,210 --> 01:18:10,802 Não. 675 01:18:12,770 --> 01:18:14,408 Então é assim? 676 01:18:15,970 --> 01:18:18,889 Se você ainda quer gastar algumas noites no estúdio, 677 01:18:18,890 --> 01:18:20,929 está alugado até ao final do mês. 678 01:18:20,930 --> 01:18:23,689 Não, obrigado querido, Eu não quero aproveitar. 679 01:18:23,690 --> 01:18:27,943 Sinto muito por mandar você embora sem ter feito amor novamente. 680 01:18:28,450 --> 01:18:30,566 Não se preocupe. 681 01:18:40,610 --> 01:18:43,689 Este é o filme de você e Greta. O que faremos com isso? 682 01:18:43,690 --> 01:18:45,681 Faça o que quiser. 683 01:18:49,250 --> 01:18:51,684 - Vê você. - Ciao. 684 01:18:59,450 --> 01:19:02,399 O pinhal está deserto e mais silencioso do que nunca. 685 01:19:05,570 --> 01:19:07,925 O vento sudoeste sopra do mar. 686 01:19:10,610 --> 01:19:17,209 Na sua alma as cores naturais assume tons, ao mesmo tempo desolados e cinzentos. 687 01:19:20,090 --> 01:19:22,240 Uma mancha branca no verde. 688 01:19:22,570 --> 01:19:25,609 Uma mulher. Um obstáculo, um obstáculo. 689 01:19:25,610 --> 01:19:27,965 Ali, no meio da estrada. 690 01:19:28,810 --> 01:19:31,689 Por que não ao lado? ele se pergunta. 691 01:19:31,690 --> 01:19:34,649 Foi uma ideia maluca, nem mesmo formulado, 692 01:19:34,650 --> 01:19:36,720 que passou pela sua cabeça. 693 01:19:38,810 --> 01:19:40,766 Pressione o acelerador, 694 01:19:41,290 --> 01:19:44,282 remova da estrada, esse obstáculo. 695 01:20:10,210 --> 01:20:13,725 Mas foi simples! Tão simples! 696 01:20:14,690 --> 01:20:19,089 A coisa terrível é tocar a vítima com a mão. 697 01:20:19,090 --> 01:20:21,649 Mas se você não tocar... 698 01:20:21,650 --> 01:20:25,006 Tudo acontece e nada acontece. 699 01:21:38,090 --> 01:21:40,081 Ela foi derrubada. 700 01:21:40,690 --> 01:21:44,729 Talvez nunca saberemos, quem fez isso. 701 01:22:04,810 --> 01:22:06,649 Um atropelamento e fuga, 702 01:22:06,650 --> 01:22:09,926 de acordo com o homem que a encontrou. 703 01:22:11,690 --> 01:22:15,524 Vá, Alberto. Eu ligo para você. 704 01:22:17,288 --> 01:22:21,129 Estou feliz por estar na irmandade porque me sinto tão vivo. 705 01:22:21,130 --> 01:22:27,326 Eu sempre amei tanto a vida e isso era insuportável não amá-lo mais. 706 01:22:27,930 --> 01:22:30,009 Na irmandade eu encontrei, 707 01:22:30,010 --> 01:22:33,400 porque eu também encontrei, eu mesmo como homem. 708 01:22:34,410 --> 01:22:37,329 E já não importa isso Eu não faço o que fiz antes. 709 01:22:37,330 --> 01:22:40,289 - O importante é que estou vivo. - Desligue isso, Marina! 710 01:22:40,290 --> 01:22:44,408 Minha relação com a realidade é o de um homem feliz... 711 01:22:56,010 --> 01:22:58,319 -Alberto. -Eh? 712 01:22:58,943 --> 01:23:00,421 Ele está lá novamente. 713 01:23:00,725 --> 01:23:03,561 Aquele homem que era te procurei ontem. 714 01:23:06,370 --> 01:23:09,567 Eu não o conheço. Eu nunca o vi. 715 01:23:12,210 --> 01:23:14,280 O que devo dizer a ele? 716 01:23:15,650 --> 01:23:19,086 Diga a ele que não estou aqui. Eu não quero nenhum problema. 717 01:23:29,690 --> 01:23:31,203 Alberto. 718 01:23:39,130 --> 01:23:41,644 Eu era o noivo de Greta. 719 01:23:42,570 --> 01:23:45,403 - Podemos falar? - Por que? 720 01:23:46,090 --> 01:23:48,409 Eu vou te contar. 721 01:23:48,410 --> 01:23:53,768 - Um dia antes do acidente, você estava em casa, certo? - Sim. 722 01:23:54,810 --> 01:23:59,486 Greta me ligou. Naquela noite, antes de dormir. 723 01:23:59,970 --> 01:24:03,679 Era nosso hábito. Uma boa noite, sabe? 724 01:24:04,250 --> 01:24:09,324 Ela me disse que você fiz um filme de Greta. 725 01:24:10,370 --> 01:24:15,080 - Se você pudesse me dar... Para lembrar. - Sim, eu entendo. 726 01:24:15,810 --> 01:24:19,564 - Posso ficar com isso? - Não há só Greta nesse filme. 727 01:24:20,530 --> 01:24:22,998 Sim eu sei. Greta me contou. 728 01:24:23,210 --> 01:24:26,121 Ela estava acostumada às esquisitices de Claudia. 729 01:24:26,338 --> 01:24:29,556 Aqui, envie para este endereço. 730 01:24:29,817 --> 01:24:31,686 Obrigado e desculpe. 731 01:24:33,450 --> 01:24:35,529 Ouvir. 732 01:24:35,530 --> 01:24:39,729 O que você quer dizer com isso ela estava acostumada com as esquisitices de Claudia? 733 01:24:39,730 --> 01:24:44,281 Greta me disse que você estavam filmando ela às escondidas. 734 01:24:45,930 --> 01:24:47,849 Nós rimos disso. 735 01:24:47,850 --> 01:24:51,320 Mesmo que essas coisas para você e para mim são bastante desagradáveis. 736 01:24:52,368 --> 01:24:55,289 Eu digo isso sem querendo ofender alguém. 737 01:24:55,290 --> 01:24:59,806 Mas você me fez uma pergunta e eu respondi. 738 01:25:00,170 --> 01:25:01,888 Bom dia. 739 01:25:21,690 --> 01:25:24,807 -Ah, aí está você! - Claro que estou aqui! 740 01:25:25,170 --> 01:25:29,329 Então por que você não atende o telefone? Por que não abrir a porta 741 01:25:29,330 --> 01:25:31,449 quando eu tocar? 742 01:25:31,450 --> 01:25:35,489 Porque eu não respondo a ninguém. Eu não quero ver ninguém. 743 01:25:35,490 --> 01:25:38,482 Isto é psicologicamente momento difícil para mim. 744 01:25:45,810 --> 01:25:48,882 Estou em uma fase de grande entusiasmo criativo. 745 01:25:54,850 --> 01:25:59,321 A morte de Greta me libertou de todas as minhas inibições. 746 01:26:01,610 --> 01:26:03,760 Neste momento estou florescendo. 747 01:26:06,730 --> 01:26:08,686 Vamos passar o dia de hoje juntos? 748 01:26:08,850 --> 01:26:12,604 Sinto muito, tenho um compromisso. Vou me casar em breve, sabe? 749 01:26:13,530 --> 01:26:15,232 Com seu querido amigo Pietro? 750 01:26:16,570 --> 01:26:19,493 Mas eu devolvi o tapa dele antes de aceitar. 751 01:26:22,170 --> 01:26:25,526 - Você poderia me agradecer. - Para que? 752 01:26:27,168 --> 01:26:31,569 Desde a morte de Greta libertou você de todas as suas inibições. 753 01:26:31,570 --> 01:26:36,519 - Então, graças a ela. - Não. Graças a mim. 754 01:26:42,770 --> 01:26:44,726 Deixe-me ver se entendi. 755 01:26:46,050 --> 01:26:49,144 Este misterioso atropelamento e fuga seria você? 756 01:27:28,250 --> 01:27:30,400 O assassino foi você? 757 01:27:42,175 --> 01:27:47,324 - Pare com isso. Não faça essas piadas. - E você estava brincando comigo. 758 01:27:49,530 --> 01:27:52,328 - E a arma? - Eu joguei fora. 759 01:27:59,243 --> 01:28:03,243 Ah, sim, você não precisa mais disso, agora ela está morta. 760 01:28:04,690 --> 01:28:06,766 Você arruinou meu dia! 761 01:28:06,852 --> 01:28:10,161 Tudo foi ótimo até você descer pela janela! 762 01:28:12,490 --> 01:28:14,685 De qualquer forma, não acredito em você. 763 01:28:15,770 --> 01:28:17,886 Eu a atropelei, eu fiz. 764 01:28:19,010 --> 01:28:20,771 Acidentalmente. 765 01:28:21,597 --> 01:28:23,597 De propósito. 766 01:28:24,850 --> 01:28:27,249 Para te fazer feliz, Eu acreditarei em você. 767 01:28:27,250 --> 01:28:31,687 Você sabe, você tem uma mente doente.. 768 01:28:33,930 --> 01:28:36,049 Mas você me perguntou, certo? 769 01:28:36,050 --> 01:28:38,723 Meu? Nunca pedi nada! 770 01:28:39,690 --> 01:28:42,124 - Eu nunca te perguntei... - Sssh. 771 01:28:44,007 --> 01:28:47,138 Você estava sempre falando sobre matá-la, como, onde... 772 01:28:47,355 --> 01:28:50,616 Mas eu... eu... eu nunca quis dizer isso! 773 01:28:51,130 --> 01:28:53,928 Foi um jogo entre nós. Para brincar juntos. 774 01:28:56,610 --> 01:28:58,521 Nada mais. 775 01:28:59,410 --> 01:29:01,366 Nada mais. 776 01:29:02,163 --> 01:29:03,729 Não. 777 01:29:21,330 --> 01:29:23,048 Você é feio. 778 01:29:24,730 --> 01:29:27,005 Sim, você é feio. 779 01:29:28,490 --> 01:29:30,799 Quero dizer, você estará em breve. 780 01:29:32,111 --> 01:29:34,360 Você logo ficará enrugado. 781 01:29:35,770 --> 01:29:37,522 Talvez engordar. 782 01:29:42,250 --> 01:29:45,208 Parece para mim você é alguém que envelhece cedo. 783 01:29:46,890 --> 01:29:49,563 E eu nem como suas pinturas também. 784 01:29:50,290 --> 01:29:52,599 Acho que você pode estar certo. 785 01:29:54,290 --> 01:29:56,326 Quando nos veremos? 786 01:29:56,610 --> 01:29:59,809 - Eu te ligo. - Quando? - Não sei. 787 01:29:59,810 --> 01:30:02,329 Você pode sair perto da porta desta vez. 788 01:30:02,330 --> 01:30:04,400 Eu prefiro assim. 789 01:30:24,210 --> 01:30:27,247 Quem era aquela garota? Você a conhece? 790 01:30:28,143 --> 01:30:30,578 Você nem poderia começar a imaginar! 791 01:31:10,275 --> 01:31:11,564 Espere aqui. 792 01:31:49,770 --> 01:31:53,001 - O que posso pegar para você? - Gelo de menta. 793 01:31:57,650 --> 01:32:01,289 Pietro é um chato, Eu percebi imediatamente. 794 01:32:01,290 --> 01:32:03,769 Ontem enquanto ele me beijava, ele perguntou: 795 01:32:03,770 --> 01:32:06,169 Diga-me em quem você está pensando. 796 01:32:06,170 --> 01:32:10,846 Não “o quê”, mas “quem”. Ele percebeu que eu estava pensando em você. 797 01:32:38,730 --> 01:32:40,641 Ela não parece feliz com a situação. 798 01:32:41,970 --> 01:32:44,245 Só faz isso por dinheiro. 799 01:32:44,970 --> 01:32:47,882 Ouça, por que não fazer amigos? 800 01:32:48,330 --> 01:32:50,529 - Você acha que poderíamos? - Tentar. 801 01:32:52,610 --> 01:32:57,206 Olhe para ela. Continue olhando para ela. 802 01:33:00,410 --> 01:33:02,366 Lá! 803 01:33:04,770 --> 01:33:07,889 - Você vê, alguém como nós. - E agora? 804 01:33:07,890 --> 01:33:10,279 Peça o número dela. 805 01:33:24,450 --> 01:33:27,726 Cinco... Cinco... 806 01:33:29,090 --> 01:33:34,687 Dois... Um... Quatro... Sete 807 01:33:37,370 --> 01:33:38,519 Você vê? 808 01:33:41,210 --> 01:33:43,280 Ligaremos para ela esta noite. 809 01:34:59,490 --> 01:35:02,402 Você já teve seu tempo. 810 01:35:04,450 --> 01:35:06,406 Agora acabou. 811 01:35:08,330 --> 01:35:12,084 Você não concorda? Não? 812 01:35:54,679 --> 01:35:57,284 Meus olhos, não meus olhos! 813 01:35:59,250 --> 01:36:02,925 Você me entende agora, esquecer minha esposa? 814 01:36:55,690 --> 01:36:58,807 Mas o que é tudo isso, Alberto? 815 01:36:59,850 --> 01:37:01,806 O que? 816 01:37:02,170 --> 01:37:06,163 Minha briga com ele? Nada, absolutamente nada. 817 01:37:07,370 --> 01:37:09,326 Esqueça tudo isso! 818 01:37:09,890 --> 01:37:13,121 É ela. É ela que não me deixa ir. 819 01:37:18,730 --> 01:37:20,686 Quer saber? 820 01:37:20,770 --> 01:37:23,443 Ela tem essa ideia, fixado em sua mente. 821 01:37:23,530 --> 01:37:26,489 Do mundo inteiro, ela me escolheu. 822 01:37:26,490 --> 01:37:29,049 Quer que eu cometa um crime. 823 01:37:29,050 --> 01:37:32,009 Quer que eu mate uma pessoa, uma mulher. 824 01:37:32,010 --> 01:37:34,609 E me faz entender isso de muitas maneiras 825 01:37:34,610 --> 01:37:37,443 Me leva para a casa dela, fazemos amor. 826 01:37:38,650 --> 01:37:41,243 E garante que descubro por acaso 827 01:37:41,450 --> 01:37:44,362 que ela tem uma pistola na bolsa. 828 01:37:47,650 --> 01:37:52,209 Então ela fala dessa mulher. Fingindo ser perseguido, 829 01:37:52,210 --> 01:37:55,759 torturado psicologicamente. Mas... 830 01:37:56,763 --> 01:37:59,245 na verdade, é só uma questão de dinheiro. 831 01:37:59,610 --> 01:38:04,047 Então ela me mostra a casa e até a mulher de longe. 832 01:38:05,363 --> 01:38:07,537 E enquanto isso... 833 01:38:09,059 --> 01:38:12,711 ela me observa, para ver se eu reajo. 834 01:38:12,928 --> 01:38:17,167 E repete que ela está sobrecarregada pela ideia de matar esta mulher. 835 01:38:17,370 --> 01:38:20,209 E assiste para ver se eu mordi a isca. 836 01:38:20,210 --> 01:38:21,882 Não é possível. 837 01:38:24,650 --> 01:38:26,686 Eu te digo que é verdade. 838 01:38:31,570 --> 01:38:34,569 Mesmo agora. Por que você acha que ela está com ele? 839 01:38:34,570 --> 01:38:37,889 Para me fazer entender isso ou eu faço o que ela quer, 840 01:38:37,890 --> 01:38:40,113 ou acabou entre nós. 841 01:38:50,970 --> 01:38:52,926 E você? 842 01:39:14,890 --> 01:39:16,499 Meu? 843 01:39:24,930 --> 01:39:27,090 Estou gostando! 844 01:39:27,250 --> 01:39:31,801 Ela não pode me enganar! Outro talvez! 845 01:39:32,730 --> 01:39:35,049 Eu não! Eu não! 846 01:39:51,976 --> 01:39:53,672 Legendas: Corvusalbus